Return of Superman English Subtitle uploaded by riri13 @Subscene Indonesian Traslated by utikupil
Anak-anak memperlihatkan arti baru dari kebahagiaan setiap hari.
Bagus, bagus.
Kadang sedikit merepotkan.
Tapi senyum manis mereka menyingkirkan
setiap kekhawatiran di dunia.
Semuanya menjadi kegembiraan saat
kamu bersama dengan keluarga yang kamu cintai.
Ayo pergi memancing...
Ke sini!
Mereka sekali lagi membuat kenangan yang lezat.
Mereka ingin menghargai kenangan mereka selamanya.
Kisah lezat yang akan dikenang oleh semua.
The Return of Superman. Episode 30.
"Memories are Delicious."
Hello.
Hwijae mengunjungi lapangan tenis untuk pertama kalinya
sejak si kembar lahir.
Ayahmu di sana.
Tapi dia tidak bisa menikmati waktunya untuk waktu yang lama.
Mereka sangat ramah. Aku tidak perlu menjaga mereka.
Aku tidak pandai menjaga bayi.
Si kembar hanya memperhatikan ayahnya jadi
tidak mudah untuk bermain tenis.
Hwijae, Aku tidak bisa melakukannya.
Akankah Hwijae bisa mendapatkan keinginannya
dan bermain tenis?
Hwijae, Aku tidak bisa!
Hwijae.
Ibu!
Siapa kencan butaku?
Sook, kamu juga di sini.
Hi, Hwijae.
Sook!
Aku sudah mengatur kencan buta untukmu.
Apakah dia?
Mereka bilang dia tinggi.
Siapa kencan butaku?
Sook, kamu di sini juga.
Beri salam.
Kalian bahkan memakai baju yang mirip.
- Beri salam. - Tidak mungkin.
Benar.
Kalian berdua adalah pasangan.
Benar.
Beri salam ke teman kencan butamu.
Kencan buta sambil mengasuh bayi.
Aku berpakaian dengan setelan jas!
Kamu datang dengan persiapan. Itu bagus.
Aku memakai pakaian terbaik yang aku punya di rumah.
Kamu perlu acara mengejutkan seperti ini.
Hwijae, kencan buta ini benar-benar penipuan.
Jangan di depan anak-anak.
Kamu tidak boleh marah di depan anak-anak.
Benarkah?
- Jangan pakai kata penipuan. - Tidak boleh?
Bicara saja tentang hal positif
dengan konotasi positif.
Hwijae, kamu sangat nakal.
Nakal!
Kamu benar-benar...
Kamu pikir aku bisa main setidaknya satu game?
Aku pikir kamu bisa.
Lanjutkan kencan buta kalian nanti.
Lepas sepatumu.
Duduk di sana.
- Hwijae... - Jadi...
Kamu menelepon kami agar kamu bisa main tenis?
Tidak, tidak.
Aku tidak menelepon kamu untuk main tenis.
Aku juga anggota di sini.
Aku akan beri salam.
Aku tidak percaya ini.
Gosh...
Maaf.
- Seoeon. - Tidak masuk akal.
- Gosh! - Kamu bisa!
Lihat ini.
Oh, kamu tidak bisa melihat.
Geez...
- Dia ingin main tenis? - Tangkap dia.
Tangkap dia.
Pegang dia.
Kamu harus menahannya.
Tidak ada orang di sini.
Maafkan aku.
Aku hanya menggendong dia sebentar tapi aku sudah berkeringat.
Aku kira aku akan mati tadi.
Aku lari keliling di luar
sebelum kamu datang.
Ke mana kita harus pergi?
Tolong jangan menangis.
Mereka tidak menangis saat kamu dekat dengan mereka.
Mari berteman.
Dia bahkan tidak membiarkanku menyentuh dia.
Kamu seperti semua lelaki yang lain!
Lelaki selalu melakukan ini padaku.
Mereka bersikap baik sekarang.
Tentu.
Dia menemukan tempat yang damai sekarang.
Kalau begitu pergilah dan bermain tenis.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk membuat mereka disiplin.
Aku akan mengajari mereka.
Aku akan jaga mereka tetap terkontrol.
Kamu sudah datang ke sini jadi pergi dan bermainlah.
Kamu pikir ini akan berhasil?
Seojun tidak apa-apa.
Aku bisa mengawasi dia.
Apa itu?
Mereka tertarik.
Ayo main bersama.
Aku pikir aku akan menangis.
Mau naik ini bersama?
Ini?
Menyenangkan!
Lihat aku tersenyum!
Aku pikir dia ketakutan.
Ke sini.
Wow, pukulan yang bagus.
Main denganku.
- Buat dia tertawa. - Pukul itu.
Aku pikir dia akan tertawa.
Ayo buat dia tertawa sekali saja!
Tertawalah.
Aku seorang komedian. Aku ingin membuatmu tertawa.
Tolong.
Kamu sangat sulit dihibur.
Aku pikir dia sedikit tersenyum.
Tertawalah sekali saja.
Aku sudah membuat ribuan orang tertawa.
Tertawalah sekali saja.
1, 2, 3, 4!
Tiga beruang kecil
hidup di satu rumah.
- Dia tersenyum, benar? - Dia menyukainya.
Dia tersenyum tapi ini sangat memalukan.
Ayah beruang, ibu beruang, bayi beruang.
Dia tersenyum.
Dia tertawa diwaktu yang tepat.
Dia benar-benar menyukainya.
Ayah beruang yang gemuk.
Ibu beruang yang langsing.
Dia tersenyum karena hal seperti ini.
Jaehoon akan bermain.
Jaehoon bagus.
Pukulan yang bagus.
Kamu mau raket?
Kamu mau raketnya?
Aku pikir Seojun mau itu.
Tolong berikan padaku.
Kalian mau main bersama?
Tolong.
- Tadi... - Bukankah dia berkata, "Ini milikku?"
Aku pikir dia mengatakan sesuatu.
Dia banyak tersenyum.
Bagus, bagus.
- Bisakah kamu pegang ini? - Bagus.
Bayi tidak bisa memegang sesuatu dengan baik.
kamu pasti sangat jenius!
Fastball, wow!
Lakukan lagi.
Ayo.
Lagi.
Seoeon!
Lihat dia.
Ayo pukul dia.
Dia tidak menangis. Ini pertama kali dia menyukainya.
Kamu tidak menangis.
Seoeon.
- Lihat ini. - Terus pukul aku.
Ibu!
Tapi...
Ada kemajuan.
Kita bertahan selama 2, 3 menit.
Seoeon.
Kita bertahan.
Seojun.
Kita menjaga mereka selama 3 menit.
Inseok mendapat pukulan sebanyak 300 kali.
Mereka sama sekali tidak menangis
di lapangan basket?
Mereka tidak menangis saat
melihat bola bolak-balik.
Aku pikir sekarang dia menyukai kami.
Seojun menyukai kami.
Wow.
Kamu makan dengan lahap.
Kamu akan memakan habis semuanya.
Menyenangkan mereka bergaul dengan baik.
Aku akan berikan ini.
Aku akan berikan yang baru.
Tidak mungkin menjaga 2 bayi sendirian.
Benar.
Kamu ingin main, benar?
Tentu.
Tentu aku ingin main.
Apa?
Aku tidak punya kesempatan bermain tenis.
Tidak apa-apa.
Aku segera melupakan semuanya.
Anak-anak harus bahagia
aku juga bahagia.
Aku bisa mulai bermain lagi
setelah mereka berumur 3 tahun.
Sekarang kita kunjungi rumah Sarang di Tokyo.
Ibu datang?
Ibu...
Akan datang...
Besok?
- Besok. - Besok?
Besok?
- Biarkan... - Biarkan!
Biarkan!\
Biarkan?
Biarkan!
Go!
Go...
Aku bebas!
Biarkan, Biarkan.
Menangis!
Di sini aku berdiri...
Biarkan.
Tolong mainkan "Let It Go."
Katakan lebih kencang.
Biarkan, Biarkan.
Ini, aku sudah siapkan pianonya di sini.
Biarkan.
Kamu mau ke mana?
Biarkan, Biarkan.
Kamu coba.
Ayah...
Ayah.
Ayah?
Ground...
Let it go! Let it go!
Let it go, let it go.
Tangan kanan, tangan kanan.
Itu tangan kiri.
Tangan kanan.
Kiri.
Kanan.
Bagus. Kiri.
Bagus.
Aku mau makan jeruk.
Ayah, Aku mau makan jeruk.
Jeruk?
Jeruk.
Ini jeruknya, Sarang.
Ini.
Kamu tadi sudah makan malam.
Kamu makan lagi?
Hari ini kamu melakukan pemeriksaan medis...
Kamu banyak makan tapi
dokter bilang kalau kamu kurang berat badan.
Kenapa itu saat kamu banyak makan?
Dokter bilang kamu punya kepala yang besar.
Kamu punya kepala lebih besar dari anak lainnya.
Kamu benar-benar mirip aku.
Kakek?
Bukan, ayah.
Kamu mirip ayah.
Kamu punya kepala besar seperti ayah.
Temanku akan datang hari ini.
Dia ingin bertemu denganmu.
Besok kita harus pergi ke suatu tempat.
Dan sebelumnya dia ingin bertemu denganmu.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!
9, 10!
7...
- 8... - 8?
10!
9! 9!
- 10! - 10! Bagus.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!
Wow, bagus.
Kamu akan terluka.
Aku tidak akan menangkapmu.
Sekali lagi.
Siap.
1, 2, 3, 4, 5.
Menakutkan.
Seseorang datang.
Ayo lihat.
Ya.
Daisuke!
- Hello. - Hello.
Pasti sangat sulit untuk sampai ke sini.
Silakan masuk.
- Terima kasih sudah mengundangku. - Masuklah.
Senang bertemu denganmu.
- Hello, Sarang. - Sarang, itu Daisuke.
- Sarang... - Hello.
Itu Daisuke.
Katakan Daisuke.
Kamu pernah bertemu dengannya?
Sekali saat di bandara di Korea.
- Hanya sekali? - Ya.
Kita pernah bertemu di pintu masuk apartment beberapa kali.
Tapi ini pertama kalinya menyapa dia.
Aku tahu.
Kita sudah lama berteman.
Dia atlet senam nasional.
Dia memenangkan medali emas di Athena.
Aku dengan dia menjalankan kelas senam.
Dan karena Sarang menikmati hal seperti...
Dia senang menggerakkan tubuhnya.
JAdi aku ingin membawa dia ke sana.
Jadi umur dia 34 bulan?
2 tahun 6 bulan.
Berapa umur murid termuda?
Yang termuda...
3 tahun.
Baik. 3 tahun...
Apakah ada perbedaan besar antara
3 tahun dan 2 tahun?
- Bagaimana menurutmu? - Ada sedikit perbedaan.
Sekali lagi.
Sekali lagi?
Pejamkan matamu.
Sakit.
Menyenangkan?
Lakukan pada Daisuke.
- Tidak mau. - Tolong.
Dia minta. Lakukan pada Daisuke.
Kamu tidak bisa melakukannya pada Daisuke?
Kenapa? Apa kamu takut?
Kalau begitu aku yang akan lakukan.
Sarang...
Kamu mau ke mana?
Kamu mau minum air?
Kamera.
Kamera?
Dia memenangkan medali emas di senam.
Kalau kamu menjelaskan padanya
dia akan mengerti dan tenang.
Dia akan tahu kalau kamu menjelaskannya.
Baiklah, baiklah.
- Daisuke... - Aku bisa berputar di udara.
Ya, dia bisa berputar di udara.
Dia memenangkan medali emas.
Apa aku harus melakukan handstand?
Kamu mau melihat handstand?
Apa aku harus melakukan handstand?
Dia akan melakukan handstand!
Bangun.
- Aku akan melakukan. - Lihat dia.
Lihat.
Menakjubkan, Sarang.
Keren.
Mau mencoba, Sarang?
- Lihat. - Lihat.
- Kamu melihatnya? - Apa kamu melihat?
Apakah aku harus melakukan putaran terakhir, Sarang?
Sekali lagi?
Haruskah aku berputar di udara?
Baiklah, aku akan tunjukkan padamu.
Aku akan berputar dengan cepat.
Aku akan berputar di udara dengan cepat.
- Lihat ini. - Aku akan melakukannya dengan cepat.
- Aku mulai. - Lihat.
Hebat.
Satu putaran.
Wow, itu sangat keren.
Aku juga ingin bisa melakukan itu.
Tapi aku tidak bisa.
Ayahmu mungkin akan memperlihatkan padamu besok.
Haruskah aku melakukannya?
Ayah akan coba sebaik mungkin.
Ayo kita bertemu Daisuke besok.
Dan melakukan putaran.
Dan bertemu teman-teman... Ada teman-teman di sana?
Ada teman-teman di sana.
Kita akan berputar dan lari bersama teman-teman.
Kamu menyukainya?
Katakan selamat tinggal.
Tos.
Sampai jumpa besok.
Ayo.
Sampai jumpa lagi.
Ya, sampai jumpa besok.
- Terima kasih. - Katakan selamat tinggal.
- Selamat tinggal. Sampai jumpa besok. - Terima kasih.
Kita tidur sekarang?
Ya.
Pagi hari bersama ayah sudah cerah.
Oh, imut sekali.
Aku akan berikan ini nanti.
Letakkan di sini.
Kita sikat gigi dulu.
Lalu berangkat.
Puteriku.
Apa kamu cantik?
- Peter Pan. - Peter Pan?
Itu bukan Peter Pan.
Wendy Mama.
Apa kamu Wendy Mama?
Ini? Apa kamu imut?
Kamu sangat imut.
Tidak, tidak.
Jangan di bibirku.
Jangan di sini.
Tidak, tidak!
Aku bilang tidak!
Aku ingin melakukannya tapi...
Ibu tidak akan membiarkannya.
Aku akan dapat masalah.
Tahu?
Oh, terima kasih.
Tolong jadi seprti ini selamanya.
Kamu punya bayi?
Kamu punya bayi di sana, Sarang?
Tepuk dia.
Tap, tap.
- Cium dia. - Tidak.
Tidak?
Baiklah, ayo berangkat.
Bayinya imut?
- Ayo. - Ayo.
Ayo berangkat.
- Ayo. - Ayo.
- Senam. - Senam.
- Tidak.
Kenapa tidak? Senam.
Tidak mau senam.
- Tidak mau senam? - Ya.
Lewat sini.
Seperti yang dia katakan pada Sarang kemarin,
mereka datang ke kelas senam.
Apa Sarang akan melakukannya dengan baik hari ini?
Kamu memakai gaun yang imut.
Hello.
Pertama kita coba trampolin dulu?
Ini berbeda dengan kelas senam yang lain.
Kami punya lebih banyak alat.
Benar.
IIni untuk anak kecil.
Sarang, lompat.
- Aku juga akan melompat. - Tidak.
Aku juga akan melompat.
Tidak!
Lihat aku. aku akan menunjukkan padamu.
Lihat. Aku juga melompat.
Lihat.
Mau mencoba, Sarang?
Tidak? Ayo lompat bersama.
Lihat Daisuke.
Lihat dia berputar.
Dia hebat.
- Aku akan tunjukkan padamu. - Lihat, Sarang.
Lihat Daisuke.
Lihat.
Lihat, dia hebat.
Bukankah terlalu berbahaya?
Berbahaya.
Berbahaya. Bukankah berarti
orang-orang tidak boleh melompat di sini?
Tidak, anak-anak tidak bisa melompat setinggi ini.
Oh, benar.
Itu berbahaya.
Shuffling...
Kamu mau menari shuffle? Baiklah.
Ayo lakukan di sini. Di sini.
Ayo mulai.
Benarkah? Kamu kamu menari?
Baiklah, baiklah.
Mulai.
Lompat, lompat, lompat.
Kamu bisa, Sarang.
- Sekali lagi. - Sekali lagi?
Sekali lagi.
Lompat, lompat.
Berbahaya!
Itu berbahaya...
Kita harus lari ke sana.
Siap...
Mulai.
Lari!
Lari.
Go!
Baiklah, baiklah.
Siap, okay.
Siap. Mulai!
Lari.
Ayah...
Kamu melakukannya.
Enak sekali.
- Ular. - Huh?
Ular.
Ular?
Kamu mau menari?
Mulai.
Ular, ular.
Ular...
Aku tidak bisa memegangnya.
Kamu tidak bisa memegangnya?
1, 2.
Lompat! Seperti aku, Sarang. Lihat.
Hebat.
Bagus.
Haruskah aku melakukannya?
Di sini? Kamu mau memegang ini?
Di sini?
Itu sangat tinggi.
Wow, Sarang.
- Terlalu tinggi. - Terlalu tinggi?
1, 2, 3.
- Hebat. - Hebat.
- Kamu hebat. - Hebat.
- Yang itu. - Ini paling pendek.
Berbahaya.
Dia kelelahan.
Sesaat lagi.
Membungkuk.
Latihan senam dimulai.
2, 3, 4...
5, 6, 7, 8.
Bertentangan dari harapan Sunghoon,
Sarang kelihatan sangat tidak tertarik.
Mampukah dia menyelesaikan latihannya dengan baik?
Dan tarian imut Sarang untuk ibunya.
Dia menunjukkan itu tanpa dapat ditahan.
Lihat tarian yang mirip antara
ibu dan anak sesaat lagi.
Sementara itu, Daehee dan 3 anaknya
berkunjung ke peternakan dengan Yakkung.
Mau menjelajahi pedesaan?
Apa itu?
Traktor.
Kakek!
Ke mana anda akan pergi, pak?
Apa kami boleh menumpang?
Ke ladang?
- Kita boleh naik? - Tentu.
Kita bisa naik ini.
Keterlaluan.
Aku juga akan naik denganmu.
Bagaimana cara kita naik?
Aku juga!
Ke sini.
Ayo berangkat!
Yakkung, Ayo.
Berangkat!
Ini keren, bukan begitu?
Ini pertama kalinya buatmu, benar?
Ya.
Siapa yang pernah naik traktor?
Angkat tangan.
Kamu belum pernah naik ini sebelumnya?
Ya.
Ini pertama kalinya buat kalian?
Ya.
Ayah, apa kamu pernah naik traktor?
Ya, saat aku masih muda.
Sering?
Ya.
Yakkung, Yakkung!
Ayo, lebih cepat!
Ayo lebih cepat lagi.
Apa kalian senang?
Ya!
Seberapa senang?
Sangat menyenangkan!
Sangat menarik, Yakkung!
Daun bawang!
Itu daun bawang?
Daun bawang.
Bukankah itu barley?
Barley?
Barley.
- Barley hijau. - Wow.
Para ayah memberikan mereka kenangan spesial
yang tidak bisa dialami di kota.
Cium.
Jungtae berharap agar Yakkung juga akan mendapatkan
kenangan yang pernah dia alami saat
dia masih kecil.
Yakkung mungkin akan mengingat
waktu yang dia habiskan bersama ayahnya
sebagai waktu terbaik dalam hidupnya.
Dan juga, ayah dan anak
membuat lagi kenangan yang lain diantara mereka.
Kakek, terima kasih!
Di sini, di sini.
- Baiklah. terima kasih. - Terima kasih.
- Ini juga? - Terima kasih.
- Berikan ini untuk ibumu. - Yakkung!
Masak sesuatu yang enak dengan ini.
Yakkung!
Yakkung, ini ayah!
Ayah.
Capek? Menyenangkan?
Sepertinya enak.
Sepertinya enak!
Duduk.
Karena mereka berada di alam,
makan malam disiapkan dengan
bahan-bahan yang segar.
Kelihatannya sangat enak.
Makan dagingnya dulu.
Ini dagingnya.
Ini dagingmu.
Nikmati makananmu.
Enak sekali.
Teman.
Kamu ingin duduk di samping temanmu?
Kamu ingin duduk di samping dia?
Di samping temanmu.
Ini.
Enak.
Gajeong, kamu makan?
Mau aku potongkan ini, Sayun?
Ya.
Cium.
Cheep, cheep, anak ayam.
Moo, moo, anak sapi.
Fire, fire, pemburu.
Bagus sekali.
Sekarang giliranmu, Yakkung.
- Yakkung, nyanyikan sebuah lagu. - Ya, nyanyikan.
Ayo kapan-kapan ke sini lagi.
Aku ingin naik kuda.
Kamu ingin naik kuda?
Kalau begitu kamu akan ke sini lagi?
Ya.
Minta paman untuk datang
ke rumah kita.
- Aku? - Ya, undang paman.
Aku akan datang.
Tapi kita tidak punya kuda di rumah.
Ibumu berbicara sekeras kuda.
Kalau begitu tidak apa-apa.
Kelihatannya kamu sering main dengan Yakkung.
Benar.
Ini pertama kalinya aku pergi sendiri dengan mereka bertiga.
- Benarkah? - Ya.
Aku tidak bisa berpikir lurus sekarang.
Benarkah?
Aku biasanya meninggalkan mereka dengan istriku.
Sangat kacau.
- Istrimu hebat. - Benar.
Dia membawa 3 anak berkeliling.
Aku sungguh menghargai dia.
Kamu suka ayah atau ibu?
- Yakkung. - Ayah!
Gajeong, siapa yang kamu suka?
Ayah atau ibu?
Kamu lebih suka ayah?
Bagaimana denganmu, Yakkung?
Yakkung cuma suka gorengan.
Katakan cheers, cium, dan minum.
Cheers dan minum!
- Cium, Yakkung. - Cium.
Cium.
Minum! Habiskan!
Mereka terlihat serasi.
Hyejeong dan aku pernah
ke Jepang saat kami berkencan.
Kami mengambil foto bersama dan itu sangat menyenangkan.
Tapi bertengkar hebat di hari terakhir.
Aku minum soju sendiri dan Hyejeong mendengarkanku.
Aku bilang maaf.
Kami putus nyambung...
Kemudian kami mendapatkan Haru.
Jika kami tidak ke Jepang
lalu hidupku pasti sudah dalam masalah besar.
Aku tidak bisa hidup tanpa sedotan.
- Baby. - Sedotan.
Aku hanya cinta sedotan.
Sedotan.
Saat ayahku tercinta
menjadi Superman yang hebat!
Sedotan, sedotan, sedotan, sedotan.
Sedotan!
Haru, lihat ke depan.
Haru, apa itu?
Apa?
Paman itu yang pertama kali
menemukan mie cup.
Ayah menyarankan kita untuk makan mie hari ini.
Jika aku berhenti bermusik
haruskah aku membuka toko mie instan yang keren?
Aku makan sesuap dan berpikir
Aku harus memasak dua bungkus.
Haru, Kamu mau aku membuatkanmu mie?
Ini.
Ini milikmu, Haru.
Kita akan gambar di sini.
Kita akan membuat kemasan mie sendiri, Haru.
Selesai.
Ikan, ikan.
Ikan.
Ikan, ikan.
Ikan.
Selesai. aku sudah selesai menggambar ikan.
Ayah juga hampir selesai.
Tunggu.
Lihat ini.
Tertulis Haru dan ada dua ikan.
Ke sini.
Ini cara kamu membuatnya.
Aku akan masukkan sekarang.
Putar, Haru.
Benar. Bagus.
Bagus.
Putar, putar.
Bagus. Tos.
Tos.
Ambil taburan yang kamu mau.
Apa yang kamu mau?
Rasa apa yang kamu mau?
Ikan.
Seafood.
Rasa apa lagi yang kamu mau?
Yang merah.
Kepiting?
Bagaimana dengan sedikit udang?
Ya.
Sepertinya enak.
Yay, bagus.
- Hebat. - Hebat!
Udaranya keluar, benar?
Panas!
Ini milikmu, ayah.
Keren.
Terima kasih.
Katakan terima kasih.
Terima kasih.
Mie instan Tablo dan Haru yang sangat
unik sudah selesai dibuat.
Mau kita cicipi mienya?
Sebaiknya kita cicipi mie milik ayah?
Tidak.
Haru, penting agar jangan memasak terlalu matang
atau mienya akan mengembang.
Itu yang paling buruk.
Lihat, Haru. Gigit di sini.
Gigit.
Lihat, Haru. Ini caranya makan mie instan.
Lihat.
Dan kamu harus lakukan ini...
Enak sekali!
Haru sungguh menikmati mienya.
Cantiknya!
Tablo pasti merasa kenyang hanya dengan melihat
Haru menikmati mienya seperti itu.
Haru, Apa itu enak?
Haru, kamu pasti tahu cara menikmati mie instan.
Ayah, sudah selesai makan, benar?
Tiup.
Kamu kenyang, benar?
Kamu ingin ayah kenyang
jadi kamu bisa makan mie ayah?
Apa itu enak?
Tempat selanjutnya Tablo mengajak Haru adalah...
Restoran memancing yang dipenuhi dengan
ikan yang disukai Haru.
Bukankah kamu pikir Haru akan menyukai tempat ini?
Kamu sudah siap?
Tangkap!
Dapat.
Haru, pegang talinya.
Fighting.
Fighting!
Kalau aku menangkap satu, ayah tangkap ikannya dengan jaring seperti ini.
Kalau kamu menangkap satu, aku akan melakukannya.
Kamu harus tunggu, Haru.
Tunggu, Haru.
Mereka akan kembali.
Benar?
Tunggu, tunggu, tunggu.
Lagi.
Tepuk tangan.
Sepertinya orang lain menangkapnya.
Aku belum menangkap satupun.
Tidak apa-apa.
Ikan!
Ayo pergi memancing...
Ke sini!
- Sekali lagi. - Ke sini!
Ikan! Aku ingin menangkapmu!
Hey!
Ada apa dengan kalian?
Haru, kamu harus terus melihat
ikan mana yang ingin kamu tangkap.
Kamu harus menakuti mereka
dengan tatapan seperti ini. Lihat aku.
Takuti mereka dengan tatapanmu.
Seperti ini.
Benar. Mengerikan!
Mengerikan!
Pegang talinya, Haru.
Haru, pegang talinya.
Dapat!
Pegang, Haru.
Dapat!
Tepuk tangan!
Dapat!
Kamu harus menari sekarang.
Tepuk tangan.
Tos.
Bukankah ini menyenangkan?
Ya.
Aku bisa.
Ayah, aku bisa.
Aku menangkap ikan.
1, 2, 3.
Terima kasih.
Lihat ini, Haru.
Ini ikan yang kamu tangkap.
Kepala dan ekor.
Benar?
Aku pikir ikan yang kamu tangkap
sepertinya enak.
Sebaiknya aku coba?
Ya.
Seseorang pasti menangkap udang besar.
Mau wortel?
Kenapa?
Haru biasanya tidak suka sayuran.
Kamu tidak suka sayuran?
Mau wortel?
Apakah dia akan makan sayuran hari ini?
Dia tidak lagi takut dengan sayuran.
Haru sudah lebih dewasa.
Enak.
Sungguh menyenangkan.
Enak, benar?
Terima kasih.
Sesaat lagi.
Mereka memulai perjalanan dengan Hyejeong.
Lihat, Haru.
Mereka bahagia saat bersama dan
makanan terasa lebih enak karena mereka membuat kenangan indah.
Dan...
Ketiganya terus makan.
Semut!
Sebuah bayangan gelap mengganggu
kebahagiaan keluarga mereka.
Apa masalahnya?
Sementara itu, Jun bersaudara yang lapar
ada di...
Kalian tahu di mana kita sekarang?
Tidak.
Ini Chinatown.
Banyak orang dari China tinggal di sini.
Semuanya Chinese.
China kecil di Korea
dimana kamu bisa mencicipi Chinese food
dan mengenal budaya China.
Ini Chinatown.
- Hello. - Hello.
Dua mangkuk Jjajangmyun
dan satu mangkuk Jjajangmyun seafood.
Lalu, babi asam manis untuk anak-anak.
Yang kecil.
babi asam manis dengan buah.
Semua ada buahnya.
Tolong cepat.
- Ini, ini, dan babi asam manis. - Ya.
Tolong cepat.
Tolong berikan padaku.
Sepertinya enak!
- Babi asam manis. - Aku dulu!
Aku dulu!
Junseo, Aku akan mengambilkan untukmu.
Ada alasan khusus kenapa Hyunsung
mengajak anak-anaknya ke sini.
Setiap kali aku melakakun sesuatu yang baik saat kecil
atau saat kami pergi makan di luar...
Di hari seperti Hari olahraga atau kelulusan...
Orangtuaku selalu membelikanku
Jjangmyun.
Itu kenapa aku memikirkan orangtuaku
saat aku makan Jjangmyun.
Saat aku dewasa...
Kami sering berpindah-pindah.
Aku tidak pernah beruntung dengan rumah.
Pemiliknya menyuruh kami pindah karena
anak mereka pulang dari wajib militer.
Kami pindah setiap 2 tahun.
Dan setiap kali kami pindah
kami makan Jjangmyun.
Ayah.
Anak-anak, enak?
Ya.
Ini yang aku mau.
Ayah.
Kalau kita memesan Jjangmyun lagi
mari kita pesan dari tempat ini.
Ya?
Tempat ini sedikit jauh.
Aku tidak tahu kalau mereka akan mengantar
ke rumah kita kalau kita memesan dari sini.
Aku akan mengajak kalian ke sini lagi
kalau kalian ingin makan di sini.
Ayo ke sini setiap hari.
Setiap hari?
Kamu mau ke sini setiap hari?
Kakek sering membelikanku Jjajangmyun.
- Benarkah? - Ya.
Aku biasanya juga menyukai Jjajangmyun.
"Hyunsung, apa yang ingin kamu makan?"
Aku selalu bilang Jjajangmyun.
Ada pepatah China yang kakek ajarkan padaku
dulu.
Itu pepatah China pertama yang aku pelajari.
"Pakai sepatu boot saat hujan
dan pakai sepatu kets saat tidak hujan."
Kakek kalian mengajariku mengatakannya dalam bahasa China.
Pakai sepatu boot saat hujan.
Pakai sepatu kets saat tidak hujan.
Aku pikir orang China
akan mengerti sebagian artinya.
Ini yang kakek ajarkan padaku.
Sangat sederhana.
Sepatu boot untuk tanah basah. Sepatu kets untuk tanah kering.
Benar.
Sepatu boot untuk tanah basah. Sepatu kets untuk tanah kering.
Benar.
Hyunsung dan anak-anaknya sudah makan sampai kenyang.
Mereka sampai di Weolmido
di mana Hyunsung dan istrinya berbagi kenangan.
Mana yang mau kamu naiki?
Bagaimana kalau itu?
- Itu? - Ya.
Tentu.
Junu, itu.
akau pikir ini akan membuatku pusing.
Itu ibu!
Ibu!
Kapan ibu datang?
Rahasia.
Kamu mengagetkanku.
Benarkah?
Sekarang, kita temui si kembar
yang tumbuh semakin besar setiap harinya.
Hello?
Siapa ini? Hello?
Hello?
Ini aku, Hyeoncheol.
Oh, hello.
Kamu pernah merawat bayi?
Aku tidak pernah melakukan itu. Aku pikir aku tidak akan bisa.
Kamu akan segera punya anak.
Aku akan bantu kamu jadi kamu bisa merawat
anakmu sendiri.
Aku takut.
Tidak ada yang harus ditakutkan.
Dia anakku.
Aku sudah melihatnya di TV...
Kita bicara kalau kamu sudah di sini.
Ke sini.
Baiklah.
Dia benar-benar ketakutan.
Dia datang.
Siapa itu?
Masuklah.
Wow. dua-duanya.
Mereka benar-benar kembar.
Kamu harus merawat bayinya.
Ada apa dengan pakaianmu?
Aku hanya berpakaian dengan nyaman.
Kamu tidak berpakaian dengan nyaman.
Kamu berpakaian seperti akan ke klub malam.
Apa salahnya?
Kamu seharusnya hanya...
Memakai celana pendek dan T-shirt.
Mereka akan meludah di bajumu.
Tidak apa-apa kalau bajumu kena ludah dan kari?
Kenapa aku dapat ludah di bajuku?
Aku tidak mau ada ludah di bajuku.
Kalau begitu coba gendong bayinya.
Kamu tidak tahu cara menggendong dia.
Pegang dia dari bawah ketiaknya.
Taruh tanganmu di bawah ketiaknya.
Ketiaknya?
Lalu peluk dia.
Biarkan dia bersandar di bahumu.
Wajahmu...
Bagus, bagus, seperti itu.
Bagus. Seperti itu.
Jangan menangis. Maafkan aku.
Hyeoncheol, berapa keponakan yang kamu punya?
Aku punya...
4 keponakan.
Kamu tidak pernah merawat mereka?
Tidak.
Kamu tidak pernah menggendong mereka?
Tidak.
- Bahkan kamu belum pernah mengganti popok - Tidak.
Menghibur mereka...
- Kamu tidak pernah melakukannya? - Tidak.
They've grown up quite a fair bit.
Tapi...
Aku bertemu mereka saat sudah besar.
Kamu tidak pernah datang ke rumah sakit saat mereka lahir?
Aku datang.
- Lalu? - Mereka tertidur.
Mereka sedang tidur.
Saat mereka datang ke rumah?
Saat mereka datang ke rumah,
Aku tutup pintunya.
Aku tutup pintunya jadi mereka tidak bisa masuk.
Dia pipis.
- Dia pipis? - Ya, dia pipis.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Warna popoknya berubah.
Coba ganti popoknya.
- Yang ini? - Ya.
Bawa dia ke sini.
Seojun, ke sini. Kamu pipis.
Dia imut sekali.
Dia tampan.
Apa aku masih asing buatmu?
Bagus, lakukan ini.
Bagus, bagus.
Ini.
Bagus, bagus.
Dia menangis jadi aku gendong dia.
Berdiri, gendong dan buat dia nyaman.
Popoknya baru dan kering.
Berdiri.
Putar dia dan lihat wajahnya.
Aku pikir dia menangis saat melihat wajahku.
Tidak, kamu harus menghadap dia.
Benar, dia merasa aman. Bagus.
Berdiri sekarang.
Buat dia nyaman.
Baiklah, terasa lebih baik.
Dia berhenti menangis.
Ke sini.
Berikan aku bayi yang tidak menangis.
Dia terlalu banyak menangis.
Dia juga pipis.
Dia juga pipis?
- Dia tidak pipis. Jangan lakukan itu padaku. - Tidak, tidak.
Ganti saja seperti ini.
Tunggu sebentar.
Baiklah.
Bagus.
Bagus, bagus.
Seoeon, kamu lucu sekali.
kamu sangat tampan.
Bagus, main dengan itu.
- Kamu bagus. - Benar, bukan begitu?
Kamu melakukannya dengan bagus.
Ya Tuhan.
Ayo kita tidur siang.
Aku sangat lelah.
Seoeon, ayo tidur.
Hyeoncheol.
Pegang terus.
Jangan pikir ini jorok.
Padatkan ini sebisa mungkin
jadi kamu bisa lebih menyesuaikan.
Bungkus seperti ini.
Bungkus.
- Cepat! - Baiklah.
Pipis bayi itu bersih.
- Aku tahu. - Lihat.
- Beberapa orang bilang itu bgus untuk pengobatan. - Lihat.
- Kenapa kamu harus melebarkannya? - Lihat.
Lipat sisi ini.
Lipat ke tengah.
Buat sekecil yang kamu bisa.
Lipat ke dalam.
Bagus.
- Kita melakukan ini di ketentaraan. - Ya.
Terasa berat, benar?
Itu pipis mereka.
Ayo.
Ayo makan. Ayo makan makananmu.
Makanan, makanan.
Bagus.
Kamu duduk dengan baik, bagus.
Kamu bisa duduk.
Apa kamu yakin aku harus melakukan ini saat mereka makan?
Tentu.
Benarkah?
"Semua adalah salahku."
"Peri tikus, kembali."
"Tiba-tiba, peri tikus muncul."
"Angin, Air, kamu harus minta maaf lagi."
"Tukang sayur."
"Tukang koran."
"Wow!
Kamu puteri paling adil sedunia."
"Aksesorisnya terbuat dari makanan
twinkle, twinkle...
Permata, ta-da!"
Kalian sangat senang.
Aku lega
paman bisa melihatmu sangat senang.
Ta-da!
"Dia mendatangi Puteri Meow dan berkata...
"Ini perintah!"
Dia mengetuk tongkat ajaib.
"Berubah menjadi kodok!"
Dongeng ini sangat aneh.
Ceritanya sudah selesai.
"Berubah menjadi kodok!"
Selesai.
Kamu pasti salah.
Ini sudah tamat. Aku juga kaget.
Dia mengetuk tongkat ajaibnya kemudian...
"Berubah menjadi kodok!"
Seharusnya ada lanjutannya.
Dongeng ini sangat aneh.
Aku juga bisa menulis seperti ini.
Apa cuma seperti ini tamatnya?
Tamat?
Mereka makan dengan baik.
Ya. Mereka banyak makan.
Kamu coba suapi mereka.
Apa ini? Kari dan nasi?
Ini sedikit...
Ini makanan bayi? Kamu yang memasak?
Bukan, istriku yang memasaknya.
Aku tidak bisa memasak itu.
Taruh sendok ke dalam mulutnya dan drong ke atas.
Masuk dan ke atas.
Seojun.
Seojun, minta dia untuk cepat.
Enak.
Berubah menjadi kodok!
Sedikit mengecewakan.
Dongengnya...
Sangat mengejutkanku.
Itu seperti... Dalam "The Boy Who Cried Wolf..."
"Seriga datang!"
"Serigala datang!"
Dan kemudian serigala muncul.
Tamat."
Dia pikir itu juga lucu.
Kamu tahu?
Saat bayimu baru lahir,
dia tidak ingin seperti mereka. Kamu akan kaget.
Apa maksudmu?
Saat mereka baru lahir, kulit mereka keriput.
- Sangat berkeriput? - Ya.
Kamu akan berpikir, "Apa ini?"
- Apa anakmu juga seperti itu? - Tentu.
Masukkan kakinya?
Kakinya.
Sebelah sini.
Perutnya...
Benar-benar menempel padaku.
- Itu bagus. - Benarkah?
Bagus.
Aku pikir itu akan menyakiti dia.
Tidur, tidur.
Tidur yang nyenyak, bayiku.
Di depan ladang dan di belakang bukit...
Dia tertidur.
Terasa sangat aneh.
Hwijae, dia tertidur.
Tidur?
Gendong dia lebih lama lagi.
Kamu harus gendong dia sekitar 15 menit
sebelum dia tidur dengan nyenyak.
Waktu pasti cepat berlalu saat kamu merawat mereka.
- Saat aku merawat mereka? - Ya.
Kenapa kamu berkata seperti itu?
Aku tidak tahu, aku merasa...
- Aku merasa... - Damai, benar?
Ya, aku merasakan kedamaian.
Jadi ini kenapa orang-orang merawat bayinya.
Untuk calon ayah Hyeoncheol,
setiap saat terasa sangat menarik.
Bahkan kalau kamu sedikit ceroboh sekarang, jangan khawatir.
Sama seperti seorang bayi lahir ke dunia untuk pertama kalinya,
setiap momen juga jadi yang pertama buat ayah.
Dan juga, dari momen itu
anakmu hadir di dunia,
kamu juga akan menjadi Superman.
Apa yang kamu lakukan saat mereka tidur?
Itu waktu luangmu?
Aku membersihkan dan beres-beres.
Membuatkan mereka makanan.
Kalau mereka tidur lama aku juga akan tidur.
Kamu perlu menepuk punggung mereka
setelah mereka makan, benar?
Punggung? Saat mereka masih kecil.
Sekarang umur mereka 1 tahun.
Mereka bisa mencerna makanannya sendiri?
Mereka bisa melakukannya sendiri.
Apa mereka memberi petunjuk saat mereka BAB?
BAB?
Saat mereka BAB?
Mereka merangkak lalu seperti ini...
- Itu saat mereka BAB? - Ya.
Kamu bisa mencium baunya.
Bagaimana kalau saat mereka pipis?
Pada awalnya aku tidak tahu tapi sejak
umur mereka 1 tahun, mereka melakukan ini.
Apa kamu hanya bercanda?
Apa kamu bercanda?
Tidak mungkin.
Apa aku sudah menunjukkan fotonya?
Foto USG anakmu? Kamu belum menunjukkannya.
Hey.
USGnya 3D.
Aku juga punya.
Perempuan. Dia sangat cantik.
Dia terlihat seperti ibunya.
Melegakan.
Dia cantik.
Hidungnya mancung.
Ya Tuhan.
Bayi yang terlihat cantik di USG akan jadi cantik.
Benarkah?
Apa yang kamu perlukan? Saat mereka baru lahir.
Saat mereka baru lahir.
Beri tahu aku sesuatu.
Kamu sungguh ingin tahu?
Ayah.
Sungguh.
Aku tahu.
Itu sudah jelas.
Saat dia di pusat perawatan setelah melahirkan,
kamu harus tidur di sana.
Aku harus tidur di sana?
- Kamu juga tidur di sana? - Tentu.
Kalau tidak, istrimu akan selalu membicarakan tentang itu.
Ekspresi ibu itu berbeda.
Kamu bisa katakan sekarang
suami siapa yang tidak akan datang?
Kemudian, ada pelatihan untuk suami.
beberapa wanita datang sendiri.
Mereka terlihat sangat kecewa.
Saat dia di pusat perawatan setelah melahirkan setelah
melahirkan, kamu harus baik pada dia.
Aku satu-satunya yang membesarkanmu.
Kamu bahkan tidak bisa akting.
Benar, di universitas...
Temanmu membawaku ke loteng.
Saat kalian semua harus berkumpul?
Apa itu salahku?
Seoeon, ayahmu...
Apa itu salahku? Perempuan itu mendatangiku.
Ayahmu hampir dipukuli.
Aku yang menghentikannya.
Aku bilang, "Jangan pukul mereka."
Bukankah aku karismatik?
- Semuanya tidak benar. - Itu benar.
- Kamu berumur 20, 21. - Dengarkan aku.
- Itu pesta kelulusannya. - Ya.
Aku dipilih menjadi pemimpin, benar?
Aku harus gladi bersih dengan seniorku.
Aku gladi bersih seprti yang aku katakan.
Ada apa dengan itu?
Kamu seharusnya gladi bersih saja.
Kenapa kamu pergi ke perahu bebek?
Dia mengatakan padaku agar naik itu untuk meningkatkan kekuatan kakiku.
Dia bilang itu membuat kakimu lebih kuat.
Aku harus berdiri di panggung untuk waktu yang lama.
Tidak ada alasan senior bertemu dengan juniornya.
Senior di universitasmu mencoba untuk memenangkan
hati perempuan itu.
Aku tidak tahu.
- Itu tidak penting. - Aku sungguh tidak tahu.
- Kamu mengajaknya pergi. - Tidak.
Kamu terus melirik dia.
- Tidak. - Siapa yang tidak akan marah?
Aku tidak mengajak dia pergi.
Apa kamu sudah melakukan sesuatu?
Kamu juga sudah mengambil tindakan.
Siapa dia?
Tulis namanya.
Aku tidak pernah mendengar tentang dia.
Sudah 23 tahun.
Berarti ada 3 atau 4 perempuan.
Apa yang kamu katakan?
Kamu harus bekerja keras dalam akting.
Sudah.
Kamu harus kerja lebih keras.
Impianku adalah menjadi komedian.
Kamu?
Kalau begitu selamat.
Selamat.
Kamu komedian terkenal sekarang.
Selamat.
- Apa impianmu? - Jadi aktor.
Kalau begitu tidak selamat.
Aku ingin jadi aktor.
Hyeoncheol akan menjadi ayah yang baik.
Jangan takut.
Untuk istrimu dan bayi perempuanmu yang cantik.
Aku harap rumahmu dipenuhi dengan tawa.
23 tahu yang lalu,
dua lelaki ini berbagi kenangan saat muda.
Sekarang mereka bertemu bukan sebagai teman, tapi sebagai ayah.
Hyeoncheol, kami harap kamu bahagia bersama
istri dan anakmu yang cantik.
Itu sampai di lutut.
Kamu jadi sangat fashionable
terima kasih buat kaos kakinya.
Seoeon.
Apa aku harus berpakaian serasi dengan kalian?
Ini dotmu.
Seoeon.
Aku pikir aku akan berpakaian seperti kalian.
Seoeon, jangan menangis.
Bunga.
Kamu suka bunga, Seojun.
Bunga. Kamu suka bunga, Seojun.
- Di sini. - Di sini.
Kita keluar rumah setiap pagi, benar?
- Di sini. - Di sini.
Bangku!
Bangku.
Lee Seoeon, Lee Seojun.
Ibu di mana?
Seojun, ibu di sini.
Lee Seoeon!
Lee Seojun!
Kamu tidak melihat.
Kamu tidak melihat ibu?
Lee Seoeon!
Lee Seoeon, siapa yang menadandani kalian?
Aku.
Kita memakai pakaian yang serasi.
Kenapa kamu mendandani mereka dengan lucu?
Berdiri, berdiri.
Berdiri, bagus.
Ke sin.
Bagus.
Kamu merindukanku?
Menyenangkan?
Benarkah?
Aku sangat lega.
Selesai!
Kamu mulai terlihat lebih keren.
Aku ini fashionista dari Jayang-dong.
Kamu senang?
Datang ke ayah.
Lee Seoeon.
Bagus.
Tos!
Lee Seoeon, Lee Seoeon.
Tos!
Datang ke ayah.
Apa kamu senang?
- Berdiri. - Karena Seoeon tidak mau bersamamu?
Seoeon, ayah!
Seojun senang sekali.
Seojun.
Sejujurnya aku sungguh kecewa.
Aku hampir gila. Tapi aku tidak boleh seperti itu.
Aku tidak punya hati ayah.
Aku punya sedikit hati ibu di dalam diriku.
Sungguh.
Aku tidak tahu bagaimana mengungkapkan ini.
Aku tahu aku seperti orang bodoh
mengatakan ini pada kalian tapi aku sungguh kecewa.
Rumput.
Sementara itu, Jungtae yang selalu ingin menunjukkan
Pada Yakkung hal baru...
Ayo cepat, Yakkung.
Jembatan Yeongdo.
Aku ingin tunjukkan ini.
Hampir dimulai.
Jembatannya naik tiap jam 12.
Setiap kapal lewat,
jembatannya akan terangkat.
Jembatan Yeongdo adalah tempat terkenal di Busan.
Itu akan dibuka lagi setelah 47 tahun.
Ini adalah pemandangan untuk diingat jadi
Jungtae ingin Yakkung melihat ini.
Menangis sedih...
Pemberhentian di Busan...
Ada banyak orang di sini, benar?
Jembatannya akan terangkat, Yakkung!
Keren!
Terangkat.
Apa kamu senang?
Aku biasa datang ke sini dengan nenek.
Kita biasa makan di sini.
Terangkat.
Yakkung, jembatannya naik.
Jembatannya naik, Yakkung.
- Hello. - Hello.
Menyenangkan, Yakkung.
Mau berfoto juga?
Kamu dan aku di jembatan Yeongdo?
Mau berfoto?
Pak.
Tolong foto kami.
Lihat ke kakek.
Lihat ke sana.
Halaman lain telah terisi
dalam album kenangan ayah dan Yakkung.
Ayo, Yakkung.
Ayo ke Pasar Jagalchi.
Jungtae membawa Yakkung ke
pasar ikan terbesar di Korea.
Simbol dari Busan.
Pasar Jagalchi.
Rasa baru apa
yang akan Yakkung rasakan hari ini?
Yakkung, katakan ikan!
Ikan.
Hello.
Beri salam, Yakkung.
Apa itu? Apa itu flounder (Ikan sebelah)?
Flounder (Ikan sebelah).
Hello.
Lucu sekali.
Hello.
Hello?
Apa yang bagus hari ini?
Kepiting?
Ya, kepitingnya bagus.
Apa anda punya belut laut?
Di sini.
Istriku menyukainya.
Yakkung, ibu datang!
Hello.
Ibu!
Yakkung.
Ibu!
Ibu datang, Yakkung.
Kenapa kamu menangis, nak?
Datang ke ibu.
Apa kamu ingin tidur?
Ibu!
Aku merindukanmu, Yakkung.
Yakkung.
Apa kamu merindukan ibu?
Aku juga merindukan ibumu.
Awalnya dia bingung tapi
Aku kira dia akan merindukanku kedua kalinya.
Ibu.
Ya?
Ibu!
Kepala, pundak, lutut, kaki, lutut, kaki.
Kepala, pundak.
Kaki, lutut, kaki.
Bagus!
Bagus, Yakkung.
Di mana Yarong?
Aku juga sudah akan membawanya
tapi terlalu jauh.
Jadi aku tinggalkan dia di rumah ibu.
Kamu memakai baju
Yang dulu aku belikan.
Sekarang bajunya cukup.
Jangan katakan seberapa besar perutku.
Berapa lama lagi
kamu akan khawatir dengan
penampilan perutmu?
Ini baru 3 bulan sejak aku melahirkan.
4 bulan.
- Hello. - Hello.
Selamat menikmati.
Ya.
Ayo makan.
- Tiram. - Tiram.
Ini sea squirt.
- Sea squirt. - Sea squirt.
Tiram.
Hairy crab.
Yakkung.
Panas.
makan saja.
Aku tidak suka.
Rambutnya sungguh tidak menarik.
Anggap saja dia lupa cukur dan makanlah.
Aku tidak suka rambutnya.
Kamu suka.
- Rumput laut! - Rumput laut!
Kamu makan dengan lahap!
Kamu makan dengan lahap.
Lihat kamu makan dengan lahap.
Kenapa kamu tidak mau makan saat denganku, Kim Yakkung?
Kamu tidak makan karena tidak ada ibu?
Ya.
Kamu makan dengan lahap.
Anak pintar.
Kamu makan dengn lahap.
- Rumput laut. - Rumput laut.
Kita harus minta nasi lagi.
Apa dia makan semuanya?
Dia banyak makan.
Makanan!
Wow, enak.
Enak?
Ibu!
Ayah minta.
Sementara itu, keluarga Haru
menikmati camilan enak di Osaka?
Ayah, mau lagi?
- Haru... - Enak.
Coba saja, ayah.
Menempel.
Enak?
Ayah, saat ayah mendapat banyak uang
belikan aku ini yang banyak.
Membelikanmu yang banyak
saat ayah mendapat banyak uang?
Mengerti, ayah?
Bagaimana caraku mendapat uang?
Dengan menari seperti ini.
Itu yang harus ayah lakukan.
Jadi ayah bisa membelikanku ini yang banyak.
Apa yang harus aku nyanyikan?
Kamu harus menyanyikan lagu untukku.
Ayo pergi memancing.
Jika ayah bernyanyi ini dan mendapatkan banyak uang
ayah bisa membeli ini.
Osaka, Osaka, Osaka.
Osaka...
Siapa itu?
Itu ibu!
Aku ke sini untuk melihat Osaka!
Cium aku!
Kenapa kamu tidak menyapaku?
Apa yang kamu lakukan dan di mana?
Aku hanya berbelanja.
Aku melihat-llihat tempat sekeliling.
Aku tahu. Aku juga sering melakukannya.
Ke sini.
Mari berteman.
Bukankah kamu merindukan ibu, anak babi?
Apa?
Hari ini kita akan menjaga dia bersama, benar?
Bangun.
Aku sangat lelah.
Kamu tidak berpikir meninggalkan dia padaku
dan beristirahat, benar?
Tidak.
Ibu!
Suamiku...
Kupu-kupu!
Bukan orang tak berperasaan.
Ibu, memakai gaun yang indah...
Memakai gaun yang indah...
Kamu benar-benar penuh tenaga.
Kamu seperti minuman energi.
Kamu penuh dengan energi.
Haru, apa yang harus kita lakukan hari ini?
Mau main dengan ibu?
Kita bisa pergi ke luar?
- Kita semuanya? - Ya.
- Kamu juga ingin ibu ikut? - Ya.
Pantatku cantik.
Pantatmu cantik dan wajahmu Haru?
Enak sekali, benar?
Ibu, aku mau itu.
Lihat gunungnya dan teriak, "Yahoo!"
Kamu akan merasa lebih baik.
Yahoo!
- Yahoo! - Yahoo!
Haru, hujan bunga lagi.
Ayah pohon sakura?
Kamu lihat ayah pohon sakura?
Seberapa besar ayah pohon sakura?
Sebesar ini.
- Sebesar ini? - Ya.
Haru, Mau ayah tunjukkan
ayah udon?
benar-benar besar.
- Mau lihat ayah udon? - Ya.
Kamu tahu seperti apa ayah udon?
Bayi udon seperti ini.
Ayah udon seperti ini.
- Ta-da. Di sini. - Ta-da.
- Aku lapar.
Tempat ini... Berapa umurmu, Haru?
Kamu tahu berapa umur tempat ini?
Tempat ini hampir 300 tahun.
Ibu, tempat ini berumur 300 tahun.
- Benarkah? - Kalau begitu...
Berapa kali lebih tua tempat ini?
Haru, kamu lima tahun jadi berapa kali
kalau tempat ini berumur 300 tahun?
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8,
9, 10, 11, 12,
13, 14, 15, 16,
17, 18, 19, 20...
Aku harus menghitung sampai 60.
Ibu, Besar sekali.
Lihat, Haru. Udonnya besar sekali.
Ini hanya satu buah mie.
Lihat udonnya, Haru.
Ini hanya satu mie besar.
Aku penasaran bagaimana rasanya.
Haru, haruskah ayah makan ini dalam satu suap
tanpa memotong dengan gigiku?
Kamu pikir aku bisa?
Fighting.
Ayah pasti bisa!
Enak.
Aku tidak bisa.
Enak sekali.
Bagaimana cara mengatakan enak?
Oishii.
Enak.
Tidak mungkin.
Hanya seperti kue beras.
Benarkah?
Hanya seperti kue beras.
Enak.
Haru, ini tebal sekali.
Lihat.
Kalau kamu makan ini
kamu akan panjang umur dan sehat.
Mereka membuat ini panjang
jadi orang-orang akan hidup lama dan sehat.
Haru, kamu harus jadi sehat dan kuat.
Dan ibu dan ayah harus panjang umur
jadi kita bisa terus bermain denganmu, benar?
Rasanya seperti kue beras, ibu.
Ya.
Enak.
Itu untukku agar ayah panjang umur?
Ya.
Panjang umur.
Baiklah, Haru.
Ibu akan selalu ada di sampingmu.
Ibu benar-benar sehat.
Kamu tidak tahu siapa yang akan kamu cium karena
ada bibir dikedua sisi?
Aku mencintaimu.
Terima kasih.
Aku mencintaimu.
Kita akan panjang umur dan sehat.
Anakku...
Anak pintar.
Saat kami bertiga bersama
itu membuatku sangat bahagia saat bepergian.
Aku berpikir dalam hati kalau
aku senang kami bertiga
sering bepergian bersama.
Paman, cepat berangkat.
Dia tidak bisa mendengarmu kalau kamu bicara seperti itu.
Paman, ayo cepat berangkat!
Aku pikir kamu harus katakan dengan bahasa Inggris, Haru.
R... Boat.
Apa yang aku katakan?
Apa yang kamu katakan?
Katakan kamu ingin berangkat.
Aku ingin berangkat.
Okay.
Okay?
Ayo berangkat!
Lihat di sana, Haru.
Ayo lambaikan tangan pada orang-orang di sana.
Ayah, pasti ada lumba-lumba
di sini, benar?
Tanya lebih keras kalau ada
lumba-lumba di sini.
R... Dolphin.
Dolphin...
Apa yang ingin kamu katakan?
Apa ada lumba-lumba di dalam air ini?
Lumba-lumba di dalam air?
Lucu sekali!
Tidak ada.
Apa yang dia katakan?
Dia bilang tidak ada lumba-lumba di sini.
Tidak ada lumba-lumba, Haru.
Okay.
Sayang, itu penjual makanan.
Di sana.
Mereka jual minuman dan... Hebat!
Di sini!
Tolong ke sini! Ke sini!
Mereka memanggang cumi-cumi!
- Aku mau ke sana! - Cumi-cumi panggang!
Cumi-cumi panggang!
Apa namanya?
hebat!
Kamu mau minum bir? Seteguk bir.
Aku juga mau. Aku boleh minum?
Tidak. Kamu harus menjaga anak.
Aku juga mau bir.
Terima kasih.
Haru, Katakan terima kasih.
Terima kasih.
- Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa lagi.
Penjual makanannya hebat.
Hebat.
Seperti tempat istirahat mengapung.
Ya.
Sayang, Aku ingin buka warung makanan mengapung
di Hangang.
Sayang...
Enak sekali!
Haru, cumi-cuminya enak sekali.
Enak sekali.
Setelah bertemu suamiku
dan mempunyai anak...
Semuanya jadi lebih baik setelah
Aku menikah dan punya anak.
Kecuali satu hal.
Aku tidak bisa diet saat aku bersama keluargaku.
Enak.
Aku makan seharian di Jepang.
Bagaimana ini. Aku mencoba mengurangi berat badan.
Tidakkah kamu ingat apa yang kita lakukan
saat dulu datang ke Jepang?
Semua yang kita lakukan hanya jalan-jalan dan makan.
Sayang, Aku merasa menjadi pertapa
atau anak orang kaya.
Maaf aku membuatmu merasa seperti itu atau anak orang kaya.
Maaf aku membuatmu merasa seperti itu
untuk pertama kalinya dalam hidupmu.
Haru, Aku bahagia sekarang.
Aku merasa tenang.
Akan menyenangkan
kalau kita bisa tidur siang di sini.
Semut!
Semut.
Itu laba-laba. menakutkan.
Laba-labanya menakutkan!
Laba-labanya menakutkan?
Tangkap itu, ibu!
Baiklah.
Suruh ayahmu menangkapnya!
Itu yang harus dilakukan ayah!
Aku tidak bisa sekarang...
Haru, Gummy teman kita.
Dia ada dalam satu agensi dengan ibu.
Tidak, kalau laba-labanya menggigitku
aku akan di operasi
dan itu akan sangat menyakitkan!
Haru, kamu membayangkan sesuatu yang tidak mungkin
terjadi dan menangis karena itu?
Hanya membayangkan saja membuat kamu menangis?
Maaf, maaf, maaf, maaf!
Tertangkap.
- Kamu baik-baik saja? - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Seharusnya hanya punya dua kaki
tapi serangga...
- Punya banyak kaki? - Ya.
Ada sesuatu yang membuatmu sedih?
Kamu sedih?
Kita akan mulai latihannya sekarang.
Latihan senam akhirnya dimulai.
Lakukan yang terbaik, Sarang.
Kita akan mulai Latihannya sekarang!
Membungkuk, membungkuk.
Terima kasih.
Ayo melebar.
Siap. Mulai.
1, 2, 3, 4...
5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4...
5, 6, 7, 8.
Sarang, lakukan seperti ini.
Tidak?
Kalau begitu ayah akan melakukannya.
5, 6, 7, 8.
7, 8.
Kamu melakukannya dengan baik.
Benarkah?
Bagus.
Mau melompat di sana?
Mau menari shuffle?
Shuffle?
Ke sini. Datang ke ayah.
Lihat mereka.
Dia terus berkedip.
Ayo lap dulu matamu.
Aku ingin celupkan pisang di yogurt.
Ini.
Aku pikir dia akan lebih baik setelah makan.
Sulit buat Sarang.
Tidak apa-apa.
Ini sulit.
Benarkah?
Tapi ini sulit untuk anak seumuran dia.
- Sulit. - Mereka tidak bisa melakukannya.
- Setelah 6 bulan sampai...
- 1 tahun... - Ya, kurang lebih.
Anak yang memakai celana pink itu sangat lentur.
Ya, dia sangat pandai.
Dia sangat kecil.
Dia baru berumur 3 atau 4 tahun.
Dia seukuran Sarang?
Aku pikir Sarang lebih besar.
Dia mengagumkan. Dia sangat bagus.
Aku pikir dia sangat buruk dengan orang asing akhir-akhir ini.
Seperti di pesta ulang tahun Yuto.
Dia hanya bermain dengan Yuto.
Dia tidak bergaul dengan anak-anak lainnya.
Bahkan di tempat senam hari ini...
Akan baik kalau dia mau bergaul dengan orang lain
tapi dia tidak mau.
Aku harap ada cara untuk memperbaiki ini.
Membungkuk seperti ini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Akan lebih baik kalau dia mau bergaul dengan orang lain.
Apa dia harus banyak belajar?
Karena dia tidak mengerti semua yang kamu katakan.
Jadi sedikit sulit untuk dia.
Sarang, datang lagi ke sini.
Katakan ya.
Kamu mau ke balok keseimbangan?
Seperti ini? Di jembatan?
Main lagi lain waktu.
Terima kasih, Daisuke.
Terima kasih.
Ibu akan kaget.
Saat ibu melihat itu...
Ibu akan kaget.
- Ibu akan kaget. - Ibu akan kaget!
Ibu akan kaget.
- Ibu akan kaget. - Ibu akan kaget.
Ibu akan kaget.
Ibu akan kaget saat melihat itu.
Ibu akan kaget! Aku melompat seperti ini.
Yaes, kamu melompat.
Lalu apa lagi?
Ini...
Kamu juga melakukan itu?
Apa nanti kamu mau menunjukkan itu pada ibu?
Baiklah.
Ibu.
Aku pulang.
Ibu, lihat.
Oh, Ya Tuhan!
Sarang, apa itu?
Apa itu, Sarang?
Kamu melakukan putaran?
Shuffling...
Aku melompat.
Aku ingin melompat.
Kamu melompat?
Kita pergi ke tempat latihan senam.
Dia bermain trampolin di sana.
Trampolin?
- Ya. - Kamu melompat?
Dia melakukannya dengan baik?
- Benar. - Benarkah?
Kamu melakukan shuffling, Sarang?
Aku melakukan shuffling.
- Sarang, shuffling. - Apa itu?
Mau menunjukkannya ke ibu?
Mau menunjukkan shuffling ke ibu?
- Ya! - Benarkah?
Apa itu shuffling?
Mau naik ke sini?
Berbahaya. Itu kaca.
Tidak apa-apa.
Sarang, ayo tunjukkan shuffle pada ibu.
Ibu akan kaget.
Bukankah berbahaya?
Tidak apa-apa.
Mulai, Sarang.
Lihar ke ibu.
Okay, hadap sini. Mulai.
1, 2, 3.
Aku tahu ini.
Aku sudah sering melihatnya.
Sarang, aku sudah sering melihatnya.
bukankah ini pertama kalinya kamu melihat secara langsung?
Tidak, dia pernah menunjukannya.
Terima kasih, Sarang.
Maafkan aku.
Bagaimana dengan senamnya?
Sarang, kamu ikut senam?
Ada anak lainnya juga.
Tapi dia tidak mau bergaul dengan mereka.
Apa kamu melakukannya dengan dia?
- Ya. - Oh, benarkah?
Kami melompat... Nanti kita akan melakukannya lagi.
Kamu tidak mau melakukannya, Sarang? Apa kamu malu?
Kenapa?
Kenapa kamu tidak melakukannya dengan teman-temanmu?
Aku tidak tahu...
Tapi aku memperhatikannya dan dia terus seperti ini.
Dia mungkin melakukannya saat tertekan.
Dia baik-baik saja saat kita keluar.
Dia juga baik-baik saja sekarang.
Orang-orang selalu bicara lebih dulu pada Sarang .
Dia tidak pernah bicara lebih dulu.
Mungkin dia tidak terbiasa
di tempat yang masih asing.
Aku tidak yakin tapi mungkin...
Saat kita ke suatu tempat dan dia berkedip lagu,
coba perhatikan dia.
Sarang sebenarnya cukup lembut.
Itu bisa jadi masalah...
Jadi perhatikan dia.
Anak-anak senam dari umur 3 tahun.
6 bulan seharusnya ada perbedaan besar.
anak umur 3 tahun bisa mengerti
dan mereka bisa bercakap-cakap
jadi mereka bisa mendengarkan dan melakukan semua yang diperintahkan.
Bagaimana dengan Sarang?
Dia belum bisa berkomunikasi seperti itu.
Dia belum tahu.
Setelah beberapa waktu...
Itu akan jadi pekerjaan rumah untuk Sarang.
Lihat mataku. Lihat mata ibu.
- Lihat mata ibu. - Berikan padaku.
Katakan saat kamu melihat mataku.
"Tolong beri aku keripik."
Tolong beri aku keripik.
Lihat mataku. 1, 2.
Tolong beri aku keripik.
Baiklah, ini.
Kami baru berkomunikasi.
Aku akan terus lakukan ini pada dia.
- Ibu. - Ya?
Lihat mata ibu.
Beri aku satu.
- Satu? - Ya.
- Bilang ini. - Terima kasih.
Lebih baik bicara pelan-pelan dengannya.
Ayo mulai lakukan ini sebagai orangtuanya.
Sebaiknya kita jangan mendengarkan dia karena dia akan merengek.
Aku sadar ada sesuatu yang harus kita lakukan.
Aku tidak pernah menyadari matanya berkedip seperti itu.
Lebih baik aku mengawasi dia kalau dia melakukannya.
Ada banyak hal yang aku pikirkan.
Sarang, siapa nama bayinya?
Bayi.
Bayi?
Nama bayinya adalah bayi?
- Kamu ingin bayi sungguhan? - Ya.
Bagaimana kalau kita punya bayi sungguhan?
Lihat ini.
Apa yang akan kamu lakukan kalau ibu punya bayi di perut?
Tidak.
Apa yang akan kamu lakukan kalau ibu punya bayi di perut?
Aku tidak suka.
Tidak boleh di dadamu.
Tidak boleh di dadaku?
- Ini punyamu? - Ya.
Jadi aku tidak boleh menyusui bayinya?
Tapi nanti bayinya tidak punya makanan.
Tidak, kamu tidak boleh makan!
Bagaimana kalau kamu menyusui bayinya?
Tidak, memalukan!
Memalukan?
Memalukan.
Memalukan!
Benarkah?
Jadi aku boleh punya bayi tapi tidak boleh menyusuinya?
- Benar. - Benarkah?
Tidak boleh menyusuinya.
- Tidak boleh menyentuh dadamu. - Tidak boleh?
Tidak boleh?
Bayinya sakit.
Sarang, bayinya.
Bayinya kesakitan.
Coba lihat.
Ini.
Tidak sakit.
Dia bilang sakit.
Dia teriak, "Ow!"
- Tidak sakit. - Tidak sakit.
Apa kamu bersenang-senang dengan ayah, Sarang?
Menyenangkan.
- Menyenangkan? - Ya.
Bukankah paling menyenangkan saat kita bisa
duduk saja seperti ini?
Benar, Sarang?
Bagus.
- Lucu sekali. - Dia lucu sekali.
kalau Sarang punya adik...
Bagaimana dengan dia?
Sementara itu, Jun bersaudara di
taman bermain.
Aku tidak mau naik itu. Menakutkan!
Aku tidak mau naik itu!
Junu bisa naik itu tanpa berpegangan.
Tidak!
Kalau begitu ayahmu dan aku bisa naik itu sendiri?
Bisakah ayahmu dan aku naik itu?
- Ya. - Ayo naik sama-sama.
Ayo naik sam-sama.
Ke sini.
Hanya melihat ini saja
sudah membuatku pusing!
Selamat tinggal.
Oh, tidak!
Ya Tuhan!
Kamu duduk di tengah, bu!
Keluarkan aku dari sini.
Biarkan dia keluar!
Aku bersandar di lengan suamiku
seperti itu adalah garis hidupku.
Itu terasa seperti kita kembali berkencan lagi.
Aku merasa seperti gadis lagi.
Kita berhasil.
Kita sudah jauh-jauh datang.
Dari semua kencan yang ibu dan ayah lakukan
ini masuk dalam 3 kencan terbaik.
Kita makan ikan mentah di sini.
Jadi kita hidup dengan baik sekarang.
Tentu. Kalian bertemu denganku
setelah ayah benar-benar berhasil.
Lalu di mana kencan terbaik kalian?
Ayahmu membelikan sesuatu yang sangat enak
dengan uang yang dia dapat dari
gaji pertamanya menjadi bintang film.
Dia datang padaku dengan matanya yang bersinar
dan berkata dia akan mentraktirku sesuatu yang enak.
Dia berkata dia akan mengajakku ke tempat yang sangat indah
dan membelikanku makanan yang sangat enak.
Aku sangat bersemangat
tapi dia membawaku ke
warung jeroan babi panggang dekat rumahnya.
Aku selalu ingin berdandan dan
pergi ke suatu tempat yang bagus.
Perempuan ingin menunjukkan pada lelakinya
sisi lain dari dirinya.
Jeroan babi panggang itu juga romantis.
Apa romatisnya dengan steik?
banyak gadis yang patah hati
dengan lelaki yang membelikan mereka steik.
Mereka perlu pria tulus
yang akan membelikan mereka jeoran babi panggang.
Sepertinya enak.
Mejanya penuh dengan makanan enak.
Anak-anak seharusnya menikmati itu.
Coba ini. Ini kerang.
Di kencan pertama kami,
ibumu menyuapiku ikan makarel...
Ikan makarel?
- Ini. - Seperti ini.
Aku jatuh cinta padanya...
Setelah dia menyuapiku.
Sekarang aku punya tiga laki-laki
Aku harus melepaskan tulang dan menyuapi ikan makarel.
Kita bertiga.
Terima kasih.
Sepertinya enak.
Selamat menikmati.
Terima kasih.
Enak dan gurih.
Enak.
Tidak heran Junu suka ikan mentah.
Sepertinya dia memiliki selera itu dari ibunya.
Bahkan kalau kami menonton film selama 2 jam 40 menit
momen paling indah
yang tetap diingat hanya sekitar
10 sampai 15 detik
atau 20 detik.
I Aku pikir hari ini adalah waktu yang berharga untukku.
Episode selanjutnya.
Yuto dan Sarang pergi ke negeri impian.
Tapi ada sesuatu yang salah lagi.
Kali ini apa yang akan terjadi?
Junu merayakan ulang tahun ke 12 dengan Haru.
Mereka semakin akrab seperti kegembiraan ulang tahun berlipat ganda.
Kembaran Seojun datang.
Terasa aneh dan belum akrab.
Apakah si kembar bisa akrab dengan paman Junhyun?
The Return of Superman. Episode 31.
"Mari Berteman."
Jangan Lupa.